Deuteronomy 19:12 then they shall send the council of elders of his city, and they shall take him from there, and shall deliver him into the hands to the one acting as next of kin for blood, and he shall die.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 then G649 they shall send G3588 the G1087 council of elders G3588 G4172 of his city, G1473 G2532 and G2983 they shall take G1473 him G1564 from there, G2532 and G3860 shall deliver G1473 him G1519 into G5495 the hands G3588 to the one G70.4 acting as next of kin G3588 G129 for blood, G2532 and G599 he shall die.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G649 αποστελούσιν G3588 η G1087 γερουσία G3588 της G4172 πόλεως αυτού G1473 G2532 και G2983 λήψονται G1473 αυτόν G1564 εκείθεν G2532 και G3860 παραδώσουσιν G1473 αυτόν G1519 εις G5495 χείρας G3588 τω G70.4 αγχιστεύοντι G3588 του G129 αίματος G2532 και G599 αποθανείται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G649 V-FAI-3P αποστελουσιν G3588 T-NSF η G1087 N-NSF γερουσια G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2983 V-FMI-3P λημψονται G846 D-ASM αυτον G1564 ADV εκειθεν G2532 CONJ και G3860 V-FAI-3P παραδωσουσιν G846 D-ASM αυτον G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G3588 T-DSM τω V-PAPDS αγχιστευοντι G3588 T-GSN του G129 N-GSN αιματος G2532 CONJ και G599 V-FMI-3S αποθανειται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ושׁלחו זקני עירו ולקחו אתו משׁם ונתנו אתו ביד גאל הדם ומת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H7971 ושׁלחו shall send H2205 זקני Then the elders H5892 עירו of his city H3947 ולקחו and fetch H853 אתו H8033 משׁם him thence, H5414 ונתנו and deliver H853 אתו H3027 ביד him into the hand H1350 גאל of the avenger H1818 הדם of blood, H4191 ומת׃ that he may die.

new⁽ⁱ⁾

12 H2205 Then the elders H5892 of his city H7971 [H8804] shall send H3947 [H8804] and bring H5414 [H8804] him from there, and give H3027 him into the hand H1350 [H8802] of the avenger H1818 of blood, H4191 [H8804] that he may die.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² the eldere men of that citee schulen sende, and `thei schulen take hym fro the place of refuyt; and thei schulen bitake hym in to the hond of the nexte kynesman of hym, whos blood is sched out,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Then let the elders of his citie sende and fetche him thence and delyuer him in to the hondes of the iustice of bloude, and he shall dye,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² then shall the Elders of the same cite sende thither, and cause him to be fetched from thence, and delyuer him in to the handes of the auenger of bloude, that he maye dye:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Then let the elders of his city send and fetch him thence and deliver him into the hands of the justice of blood, and he shall die.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Then let the elders of his citye sende & fetche him thence & deliuer hym into the handes of the iustice of bloude, & he shall dye,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² the elders of his cytie shall sende, and fetche him thence, and delyuer hym into the handes of the iustyce of bloude, that he maye dye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then the Elders of his citie shall send and set him thence, and deliuer him into the hands of the auenger of the blood, that he may die.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² The elders of his citie shall sende and fetch hym thence, and deliuer hym into the handes of the auenger of blood, that he may dye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² The ancients of his city shall send, and take him out of the place of refuge, and shall deliver him into the hand of the kinsman of him whose blood was shed, and he shall die.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2205 Then the elders H5892 of his city H7971 shall send [H8804] H3947 and fetch [H8804] H5414 him thence, and deliver [H8804] H3027 him into the hand H1350 of the avenger [H8802] H1818 of blood H4191 , that he may die [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² the senate of his city shall send and take him thence, and deliver him into the hands of the avenger of blood, and he shall be put to death.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Then the elders of his city shall send and bring him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2205 Then the elders H5892 of his city H7971 [H8804] shall send H3947 [H8804] and bring H5414 [H8804] him from there, and deliver H3027 him into the hand H1350 [H8802] of the avenger H1818 of blood H4191 [H8804] , that he may die.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² then shall the elders of his city send, and take him thence, and they shall deliver him into the hands of the avengers of blood, and he shall die.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ ἀποστελοῦσιν ἡ γερουσία τῆς πόλεως αὐτοῦ, καὶ λήψονται αὐτὸν ἐκεῖθεν, καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν εἰς χεῖρας τῶν ἀγχιστευόντων τοῦ αἵματος, καὶ ἀποθανεῖται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Then shall the elders of his city send and fetch him thence, and they shall deliver him into the hand of the avenger of the blood, that he may die.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² then the elders of his city have sent and taken him from thence, and given him into the hand of the redeemer of blood, and he hath died;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And the old men of his city sent and took him from there and gave him into the hand of the nearest relative of blood, and he died.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2205 then the elders H5892 of his city H7971 shall send H3947 and fetch H5414 him thence, and deliver H3027 him into the hand H1350 of the avenger H1818 of blood, H4191 that he may die.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² then shall the elders of his city send and fetch him from thence,––and deliver him into the hand of the blood redeemer, that he die;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² then the elders of his city will send for him, take him from there and give him into the hand of the redeemer of blood so that he may die.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² The responsible men of his town are to send and take him, and give him up to the one who has the right of punishment to be put to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² then the elders of his city shall send and bring him away from there and deliver him into the hand of the avenger of blood so that he may die.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² then the elders of his city shall send and bring from him there, and give him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² then the elders of his city send and take him and give him to the hand of the redeemer of blood, that he dies.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² then the elders of his city shall send and fetch him from there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2205 then the elders H5892 of his city H7971 shall send H3947 and bring H5414 him there, and deliver H3027 him into the hand H1350 of the avenger H1818 of blood, H4191 that he may die.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then the elders of his city shall send and fetch him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2205 Then the elders H5892 of his city H7971 shall send H3947 and fetch H8033 him there, H5414 and deliver H3027 him into the hand H1350 of the avenger H1818 of blood, H4191 that he may die.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then the elders of his city shall send and bring him from there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Then the elders of his city shall send and fetch him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2205 Then the elders H5892 of his city H7971 shall send H3947 and fetch H5414 him there, and deliver H3027 him into the hand H1350 of the avenger H1818 of blood, H4191 that he may die.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² then the elders of his city shall send and take him from there and deliver him into the hand of the avenger {Heb. redeemer} of blood, and he shall die.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² then shall the elders of his city send, and take him from there, and they shall deliver him into the hands of the avengers of blood, and he shall die.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² then shall the elders of his city send, and take him thence, and they shall deliver him into the hands of the avengers of blood, and he shall die.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »the elders of his city will send for him. They will take him from there and deliver him into the hand of the avenger of blood that he may die.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² then the elders of his own city shall send for him, remove him from there, and deliver him to the related avenger for execution.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² then the elders of his city shall send and take him from there, and they shall give him into the hand of the avenger of blood, and he shall be put to death.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² the elders of his city must send for him, bring him back, and hand him over to the avenger of blood to die.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² the elders of his city must send for him, bring him back, and hand him over to the avenger of blood to die.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² then the elders of his city will send and fetch him from there and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Then the elders of his city shall send and bring him from there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² so sollen die Ältesten in seiner Stadt hinschicken und ihn von dannen holen lassen und ihn in die Hände des Bluträchers geben, daß er sterbe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2205 so sollen die Ältesten H5892 in seiner Stadt H3947 hinschicken und ihn von dannen holen H7971 lassen H3027 und ihn in die Hände H1350 des Bluträchers H5414 geben H4191 , daß er sterbe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² so sollen die Ältesten in seiner Stadt hinschicken und ihn von da holen lassen und ihn in die Hände des Bluträchers geben, daß er sterbe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2205 so sollen die Ältesten H5892 in seiner Stadt H7971 hinschicken H3947 und ihn von da holen H3027 lassen und ihn in die Hände H1818 H1350 des Bluträchers H5414 geben H4191 , daß er sterbe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² so sollen die Ältesten seiner Stadt hinsenden und ihn von dannen holen lassen und ihn in die Hand des Bluträchers liefern, daß er sterbe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² so sollen die Ältesten seiner Stadt hinsenden und ihn von dannen holen lassen und ihn in die Hand des Bluträchers liefern, daß er sterbe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2205 so sollen die Ältesten H5892 seiner Stadt H3947 hinsenden und ihn von dannen holen H7971 lassen H3027 und ihn in die Hand H1350 des Bluträchers H5414 liefern, daß er H4191 sterbe .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zo zullen de oudsten zijner stad zenden, en nemen hem van daar, en zij zullen hem in de hand des bloedwrekers geven, dat hij sterve.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2205 Zo zullen de oudsten H5892 zijner stad H7971 H8804 zenden H3947 H8804 , en nemen H3027 hem van daar, en zij zullen hem in de hand H1350 H8802 H1818 des bloedwrekers H5414 H8804 geven H4191 H8804 , dat hij sterve.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Les anciens de sa ville enverront après lui, et on l’y saisira, et on le livrera aux mains du vengeur du sang, et il mourra.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² alors les anciens de sa ville enverront et le prendront de là, et le livreront en la main du vengeur du sang; et il mourra.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Alors les Anciens de sa ville enverront et le tireront de là, et le livreront entre les mains de celui qui a le droit de venger le sang, afin qu'il meure.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² les anciens de sa ville l'enverront saisir et le livreront entre les mains du vengeur du sang, afin qu'il meure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2205 les anciens H5892 de sa ville H7971 l’enverront H8804 H3947 saisir H8804 H5414 et le livreront H8804 H3027 entre les mains H1350 du vengeur H8802 H1818 du sang H4191 , afin qu’il meure H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² entonces los ancianos de su ciudad enviarán y lo sacarán de allí, y lo entregarán en mano del pariente del muerto, y morirá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces los ancianos de su ciudad enviarán y lo sacarán de allí, y entregarlo han en mano del pariente del muerto, y morirá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² entonces los ancianos de su ciudad enviarán y lo sacarán de allí, y lo entregarán en mano del pariente vengador {Heb. redentor} de la sangre, y morirá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² pleqtë e qytetit të tij do të dërgojnë ta marrin që andej dhe do t'ia dorëzojnë hakmarrësit të gjakut që të vritet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² то старейшины города его должны послать, чтобы взять его оттуда и предать его в руки мстителя за кровь, чтоб он умер;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² يرسل شيوخ مدينته وياخذونه من هناك ويدفعونه الى يد ولي الدم فيموت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² тогава старейшините на града му да пратят и да го вземат оттам, и да го предадат в ръката на отмъстителя за кръвта, за да умре.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² onda neka starješine onoga grada izvedu ubojicu i predaju ga u ruke krvnom osvetniku da ga pogubi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy pošlí starší města toho, a vezmou jej odtud, a dají v ruce přítele toho zabitého, aby umřel.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Da skulle de Ældste af hans Stad sende hen og hente ham derfra og give ham i Blodhævnerens Haand, og han skal dø.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 本城的長老就要打發人去，從那裡帶出他來，交在報血仇的手中，將他治死。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5892 本城 H2205 的長老 H7971 就要打發 H3947 人去，從那裡帶出 H5414 他來，交 H1350 在報 H1818 血 H3027 仇的手 H4191 中，將他治死。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 本城的长老就要打发人去，从那里带出他来，交在报血仇的手中，将他治死。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5892 本城 H2205 的长老 H7971 就要打发 H3947 人去，从那里带出 H5414 他来，交 H1350 在报 H1818 血 H3027 仇的手 H4191 中，将他治死。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² tiam la plejagxuloj en lia urbo sendu kaj prenigu lin el tie kaj transdonu lin en la manon de la sangovengxanto, por ke li mortu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Niin vanhimmat hänen kaupungistansa lähettäkään sinne sanan, ja tuokaan hänen sieltä, ja antakaan hänen verenkostajan käsiin, että hän kuolis.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² niin lähettäkööt hänen kaupunkinsa vanhimmat noutamaan hänet sieltä ja antakoot hänet verenkostajan käsiin, ja hän kuolkoon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² lè sa a, chèf fanmi ki reskonsab lavil kote li rete a va voye chache l' epi y'a lage l' nan men fanmi pre moun ki mouri a pou yo touye l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Akkor az õ városának vénei küldjenek [embereket], és vonják ki azt onnét, és adják azt a vérbosszúló rokon kezébe, hogy meghaljon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Dalam hal itu para pemimpin kotanya harus memanggil orang itu lalu menyerahkan dia kepada anggota keluarga yang bertanggung jawab untuk membalas pembunuhan itu, supaya ia dapat dibunuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² mandino gli Anziani della sua città a trarlo di là, e dienlo in man di colui che avrà la ragione di vendicare il sangue, e muoia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² gli anziani della sua città lo manderanno a trarre di là, e lo daranno nelle mani del vindice del sangue affinché sia messo a morte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그 본 성읍 장로들이 사람을 보내어 그를 거기서 잡아다가 보수자의 손에 넘겨 죽이게 할 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² tai jo miesto vyresnieji pasiųs ir jį iš ten grąžins, ir atiduos kraujo keršytojui, kad jį nužudytų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy poślą starsi miasta onego, i porwą go stamtąd, i wydadzą go w ręce powinnemu zabitego, i umrze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² então os anciãos da sua cidade, mandando tirá-lo dali, o entregarão nas mãos do vingador do sangue, para que morra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² da skal de eldste i hans by sende bud og hente ham derfra og overgi ham i blodhevnerens hånd, og han skal dø.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² bătrînii din cetatea lui să trimeată să -l prindă şi să -l dea în mînile răzbunătorului sîngelui, ca să moară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² то пошлють старші його міста, і візьмуть його звідти, і дадуть його в руку месника крови, і він помре.